Almanya'da veraset belgesi (Erbschein) 2026: süreç, masraf ve süreler

Giriş

Bu dönemin Sizin için ne kadar zor olduğunu biliyoruz. Yasın yanı sıra resmî işlemler de gündeme gelir ve daha ilk günlerde bir kavram duyulur: veraset belgesi (Erbschein).

Kısaca: Almanya'da veraset belgesi başvurusunu miras mahkemesine (Nachlassgericht; miras işlerine bakan yerel mahkeme, Amtsgericht) ya da bir notere yaparsınız. Belgeye gerçekten ihtiyacınız olup olmadığı, bankanın ya da tapu sicili dairesinin (Grundbuchamt) ne istediğine ve noterde düzenlenmiş bir vasiyetnamenin veya açılış tutanağıyla (Eröffnungsniederschrift — vasiyetnamenin açılmasına ilişkin tutanak) birlikte bir miras sözleşmesinin bulunup bulunmadığına bağlıdır. Harçlar tereke değerine göre belirlenir: 50.000 EUR tutarındaki bir terekede mahkeme harçları 330 EUR, noterde ise buna ek olarak katma değer vergisi ve yapılan masraflar (20 Eylül 2026 itibarıyla). Mahkemeler sabit bir işlem süresi bildirmez; veraset belgesinin kendisi için de bir süre yoktur — bilinen altı haftalık süre mirasın reddine aittir.

Bu makale sırasıyla şunları açıklıyor: Veraset belgesine ihtiyacınız var mı, başvuru nasıl işler, ne kadar tutar, gerçekte hangi süreler geçerlidir — ve yurt dışı bağlantısı olan durumlarda ne olur? Bir vefatın ardından atılacak ilk adımları genel rehberimiz özetliyor. Pek çok aile bu dönemde anıları da düzenler; bir dijital anma sayfası bunun için sakin bir yer olabilir.

Veraset belgesine ihtiyacım var mı?

Her zaman değil. Veraset belgesi, miras mahkemesinin Sizin mirasçı olduğunuzu tespit eden belgesidir. Ona çoğu zaman ancak biri bu kanıtı istediğinde ve yerine geçecek bir belge bulunmadığında ihtiyaç duyarsınız. Bankalar açılmış bir vasiyetnameyi sıklıkla kabul eder; tapu sicili dairesi ise tablonun gösterdiği gibi daha katı inceler.

Mirasçı sıfatını zaten ölümle birlikte kazanırsınız: Malvarlığı § 1922 BGB uyarınca bir bütün olarak geçer — mirası reddetme hakkınız saklı kalmak kaydıyla (§ 1942 BGB). Veraset belgesi bu sıfatı doğurmaz, onu kanıtlar: § 2365 BGB uyarınca belgede gösterilen mirasçılık karine sayılır ve §§ 2366, 2367 BGB, buna güvenerek kazanımda bulunan ya da ödeme yapan kişileri korur.

Doğru olan bu nedenle orta yoldur — ne "her zaman gerekli" ne de "hiçbir zaman istenemez": Banka veraset belgesini rutin olarak isteyemez, ancak mirasçılık konusunda somut ve gerekçeli şüpheler varsa isteyebilir. BGH 2013 (XI ZR 401/12) ve 2016 (XI ZR 440/15) kararlarında böyle hükmetti; ikinci olayda banka, haksız yere istediği veraset belgesinin masraflarını iade etmek zorunda kaldı. Amtsgericht München'e göre veraset belgesi, terekede bir taşınmaz bulunuyorsa ve yasal mirasçılık ya da el yazısı vasiyetname söz konusuysa zorunludur.

Ölümden sonra da geçerli vekâlet: erişim sağlar, mirasçılığı kanıtlamaz

Ölümden sonra da geçerli bir hesap vekâleti, Federal Adalet Bakanlığı'na (Bundesministerium der Justiz) göre veraset belgesi düzenlenene kadar ilk masrafları karşılayabilir. Ancak BGH'ye göre bu vekâlet, kural olarak hesabın vekil kişinin adına geçirilmesine yetki vermez (XI ZR 191/08). Erişim sağlar, mirasçılığı kanıtlamaz; ayrıca mirasçılar vekâleti her zaman geri alabilir — temsil yetkisi rehberimize bakabilirsiniz.

Mirasçı kimdir? Yasal mirasçılık kısaca

Aşağıdaki paylar yalnızca vasiyetname yoksa — ölüme bağlı bir tasarruf § 1937 BGB uyarınca önceliklidir — ve yasal mal rejimi olan edinilmiş mallara katılımda, yani evlilik sözleşmesi bulunmadığında geçerlidir (§ 1363 Abs. 1 BGB). Akrabalar zümrelere göre mirasçı olur:

§ 1930 BGB uyarınca, önceki bir zümreden bir kişi hayatta olduğu sürece sonraki zümredeki akraba mirasçı olamaz. Yani bir çocuk; anne babayı, kardeşleri ve büyükanne büyükbabaları mirastan uzaklaştırır — eşi ise uzaklaştırmaz.

Büyükanne büyükbabalar kendi altsoylarıyla birlikte mirasçı olduğunda eşin payı ayrıca artar (§ 1931 Abs. 1 Satz 2 BGB). Kayıtlı hayat ortakları eşlerle aynı konumdadır (Hayat Ortaklığı Kanunu, Lebenspartnerschaftsgesetz, LPartG § 10). Federal Adalet Bakanlığı'nın broşürüne göre (Temmuz 2025) resmî nikâh olmaksızın birlikte yaşayan partnerlerin yasal miras hakkı yoktur; sıhrî hısımların da yoktur. Eşin yasal miras hakkı boşanmayla sona erer. Dul aylığı gibi geride kalanlar aylıkları ise emeklilik sigortasının ayrı bir konusudur.

Veraset belgesi başvurusu: 5 adımda süreç

Veraset belgesi başvurusunu kural olarak bizzat yetkili miras mahkemesine (Nachlassgericht, yani yerel mahkeme) ya da bir Alman noterine yaparsınız. Mirasçılığa ilişkin beyanlarda bulunur ve bu beyanların doğruluğuna aykırı hiçbir şey bilmediğinizi yeminli beyanla (eidesstattliche Versicherung) teyit edersiniz; mahkeme belgeyi ardından bir kararla düzenler.

Adım 1 — Vasiyetnameyi teslim edin, mirasçılığı ve kabulü netleştirin

Varsa vasiyetnameyi gecikmeksizin miras mahkemesine teslim edin ve vasiyetnameye ya da yasal mirasçılığa göre kimin mirasçı olduğunu netleştirin. Ayrıca mirası kabul edip etmeyeceğinize karar verin: Başvuruda, mirası kabul ettiğinizi belirtmeniz gerekir.

Teslim yükümlülüğü § 2259 Abs. 1 BGB'de düzenlenmiştir; "gecikmeksizin" ifadesi, kusurlu bir gecikme olmaksızın anlamına gelir. Kabule ilişkin beyanı, Aile Hukuku Yargılama Usulü Kanunu'nun (Gesetz über das Verfahren in Familiensachen, FamFG) § 352 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 hükmü ister; kabulden sonra mirasın reddi artık mümkün değildir (§ 1943 BGB) — ayrıntılar mirası reddetmek ya da kabul etmek bölümünde.

Adım 2 — Miras mahkemesini ya da noteri seçin

Yetkili merci, vefat eden kişinin son mutat meskeninin bulunduğu yerdeki miras mahkemesi sıfatıyla yerel mahkemedir. Başvurunuzu orada ya da herhangi bir Alman noterinde yapabilirsiniz. Önceden randevu alın.

Yer bakımından yetkiyi § 343 Abs. 1 FamFG düzenler; miras mahkemesinin bir yerel mahkeme (Amtsgericht) olduğu ise Mahkemeler Teşkilat Kanunu'nun (Gerichtsverfassungsgesetz, GVG) § 23a hükmünden çıkar. Hessen Adalet Bakanlığı'nın bilgi portalına göre, ikametiniz yetkili yerel mahkemenin yargı çevresinde değilse başvurunuz başka herhangi bir yerel mahkemede de tutanağa geçirilebilir; yurt dışında bulunuyorsanız herhangi bir Alman dış temsilciliğinde.

Beyanların yemin yerine geçecek şekilde teyit edilmesi gerektiğinden çevrimiçi başvuru kural olarak öngörülmemiştir; yine de bazı mahkemeler çevrimiçi randevu talebi sunar. Mahkemenizin istisnaen bu beyandan vazgeçip (§ 352 Abs. 3 Satz 4 FamFG) yazılı başvuruya izin verip vermeyeceğine mahkeme karar verir. Noterde işlemin daha hızlı ilerlediği ise kanıtlanmış değildir.

Adım 3 — Belgeleri toplayın

Kimlik belgenizi, ölüm belgesini, nüfus kayıt belgelerini ve açılış tutanağıyla birlikte vasiyetnameyi toplayın. Asıllarını ya da onaylı suretlerini ibraz edin; basit fotokopiler yeterli değildir. Hangi belgelerin tam olarak gerekli olduğuna miras mahkemesi karar verir.

Aşağıdaki liste tipik olanı gösterir, ancak sınırlı sayıda değildir: Hessen Adalet Bakanlığı'na göre kanıtların türü ve sayısı farklılık gösterebilir; eksik belgeler sonradan tamamlanabilir (Amtsgericht München).

Miras hakkınız bir vasiyetnameye dayanıyorsa akrabalık zincirini kanıtlamanız gerekmez (§ 352 Abs. 2 FamFG). Nüfus kayıt belgelerini doğum, evlenme ya da ölüm yerindeki nüfus müdürlüğünden (Standesamt) alabilirsiniz — ölüm belgesi rehberimize bakabilirsiniz.

Adım 4 — Başvuruyu yapın ve yeminli beyanda bulunun

Mirasçılığa ilişkin kanunen öngörülen beyanlarda bulunur ve bu beyanların doğruluğuna aykırı hiçbir şey bilmediğinizi yemin yerine geçmek üzere teyit edersiniz. Bu işlem kural olarak bizzat miras mahkemesinde ya da noterde yapılır; mahkeme bu beyanı istisnaen kaldırabilir.

Yeminli beyan, doğruluğundan Sizin sorumlu olduğunuz resmî bir açıklamadır. § 352 Abs. 1 FamFG, ölüm anından miras payının büyüklüğüne kadar zorunlu beyanları sayar; mahkeme bu beyandan vazgeçebilir (Abs. 3, Sätze 3 ve 4). Amtsgericht München'e göre bu işlemde temsil mümkün değildir; buna karşılık bir avukat tutmanız gerekmez.

Adım 5 — Mahkemenin incelemesi ve belgenin düzenlenmesi

Miras mahkemesi resen araştırma yapar ve veraset belgesini bir kararla düzenler. Mahkemeler sabit bir işlem süresi bildirmez; bu süre, diğer etkenlerin yanı sıra başvurunun ve belgelerin ne kadar eksiksiz olduğuna bağlıdır.

Resen araştırma § 26 FamFG'den doğar; veraset belgesi yalnızca mahkeme gerekli vakıaları tespit edilmiş saydığında düzenlenir (§ 352e Abs. 1 FamFG). Kuzey Ren-Vestfalya Adliyesi'ne göre kararı kural olarak Rechtspfleger verir; vasiyete dayalı mirasçılığa itiraz edilmesi hâlinde ise hâkim karar verir. Rechtspfleger, kendi karar yetkisi bulunan adliye görevlileridir.

Tek mirasçı belgesi, ortak veraset belgesi ve kısmi veraset belgesi

Tek başınıza mirasçıysanız tek mirasçı belgesi (Alleinerbschein) söz konusu olur. Birden fazla mirasçı varsa talep üzerine ortak veraset belgesi (gemeinschaftlicher Erbschein) düzenlenir; § 352a Abs. 1 FamFG uyarınca başvuruyu her ortak mirasçı tek başına yapabilir, ancak o zaman diğerlerinin de mirası kabul ettiğini belirtmesi gerekir (Abs. 3). Belge, ortak mirasçıların tümünün değil de yalnızca bazılarının miras hakkını gösteriyorsa kısmi veraset belgesi (Teilerbschein) adını alır (kavramlar Federal Adalet Portalı'na göredir). Vasiyeti yerine getirme görevlileri için § 2368 BGB ayrı bir belge öngörür.

Biliyor muydunuz? Pek çok aile, belgelerin yanı sıra anıları da tek bir yerde toplar. Kinmory'daki bir dijital anma, fotoğrafları ve yaşam hikâyesini tüm yakınlar için bir araya getirir. Dijital anmayı inceleyin

Veraset belgesi 2026'da ne kadar tutar?

Mahkeme harçları tereke değerine göre belirlenir ve normal durumda iki kez doğar: biri başvuru, diğeri yeminli beyan için. 50.000 EUR tutarındaki bir terekede bu, Mahkeme ve Noter Harçları Kanunu'nun (Gerichts- und Notarkostengesetz, GNotKG) Tablo B'sine göre 330 EUR eder; 20 Eylül 2026 itibarıyla. Noter de aynı temel harçları hesaplar, buna katma değer vergisi ve yapılan masraflar eklenir.

Tereke değeri nasıl hesaplanır

Belirleyici olan, § 40 Abs. 1 GNotKG uyarınca işlem değeridir (Geschäftswert): miras açıldığı andaki tereke değeri; bu değerden "miras bırakandan kaynaklanan borçlar" düşülür. Somut olayda hangi kalemlerin buna girdiğini miras mahkemesiyle ya da bir noterle netleştirin.

Dayanak: GNotKG Ek 2 (§ 34 Abs. 3'e ilişkin) Tablo B; yayım yeri BGBl. 2025 I Nr. 109, S. 18; 1 Haziran 2025 tarihinden beri yürürlükte; 20 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi. Tereke değeri iki satır arasında kalıyorsa bir üst satır geçerlidir: 100.000 EUR için "110.000'e kadar", 250.000 EUR için "260.000'e kadar" satırı; ara değer hesaplanmaz. Üçüncü sütun yalnızca bir hesap adımıdır, "veraset belgesinin fiyatı" değildir.

Örnek: 50.000 EUR tutarında tereke

Aynı işlem değerinden, her biri GNotKG'ye ekli masraf cetvelinin (Kostenverzeichnis, KV) bir numarasına göre iki harç doğar: başvuruya ilişkin işlem için KV 12210 uyarınca 165,00 EUR ve yeminli beyanın alınması için KV 23300 uyarınca bir 165,00 EUR daha; toplam 330,00 EUR. Mahkeme beyandan vazgeçerse (§ 352 Abs. 3 Satz 4 FamFG) tek bir harçla yetinilir.

Miras mahkemesi mi, noter mi: ne değişir?

Temel harçlar her iki yolda da aynıdır: Noter hem başvuruyu hem de beyanı alırsa, KV 23300 uyarınca aldığı harç aynı zamanda başvurunun düzenlenmesini de kapsar (KV ön açıklama 2.3.3 Abs. 2); KV 12210 mahkeme harcı ise ayrıca doğar. Noterlik kısmına kanuni katma değer vergisi ve yapılan masraflar eklenir; Federal Adalet Bakanlığı'na göre miras mahkemesinde katma değer vergisi alınmaz. Noter yolu için toplam bir tutar vermiyoruz: Diğer kalemler verilen işe göre değişir. Tarife pazarlığa açık değildir (Federal Noterlik Kanunu, Bundesnotarordnung, BNotO § 17 Abs. 1).

Bu harçlara dâhil olmayanlar

Ayrıca hesaplanan kalemler şunlardır:

• bir vasiyetnamenin açılması: KV 12101, 109,00 EUR; aynı miras bırakana ait birden fazla tasarruf aynı mahkemede aynı anda açılıyorsa yalnızca bir kez
• mirasın reddi: KV 21201 Nr. 7, 0,5 oranında Tablo B harcı, en az 30,00 EUR
• onay işlemleri
• tapu sicili dairesinin harçları

Kim öder ve para yetmiyorsa ne olur?

Harcın borçlusu, başvuruyu yapan kişidir (§ 22 Abs. 1 GNotKG); birden fazla kişi müteselsil borçlu olarak sorumludur, yani mahkeme tutarın tamamını her birinden isteyebilir (§ 32 GNotKG). Mahkeme yalnızca harcın tahsilini güvence altına almak için gerekli görünüyorsa avans ister (§ 13 GNotKG); noter ise avans talep edebilir (§ 15 GNotKG).

Para yetmiyorsa kanunda düzenlenmiş iki kolaylık vardır. Yargılama gideri yardımı (Verfahrenskostenhilfe), gelir ve malvarlığı mahkeme masraflarını karşılamaya yetmediğinde devletin sağladığı destektir: Yardım kabul edildiği ölçüde işlem, ödeme şartına bağlanamaz (§ 16 Nr. 1 GNotKG). Alman Medeni Usul Kanunu'na (Zivilprozessordnung) göre dava gideri yardımına (Prozesskostenhilfe — hukuk davalarındaki karşılığı) hak kazanacak durumda olan kişi, noterdeki düzenleme işlemini geçici olarak harçsız ya da aylık taksitler karşılığında yaptırır (§ 17 Abs. 2 BNotO). Yargılama gideri yardımının söz konusu olup olmadığını (§ 76 FamFG) en iyisi miras mahkemesine sorun.

Veraset belgesi masraflarını vergide dikkate almak

Terekenin düzenlenmesine ilişkin masraflar, veraset belgesi harçları da dâhil, veraset vergisinden düşülebilir; bunun için Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu'nun (Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz, ErbStG) § 10 Abs. 5 Nr. 3 hükmü uyarınca belge aranmaksızın toplam 15.000 EUR düşülür — ya bu götürü tutar ya da belgelenen daha yüksek masraflar; ikisi birden değil. Ayrıntılar cenaze masraflarını vergiden düşme yazımızda.

Süreler ve işlem süresi: neyin acelesi var, neyin yok

Veraset belgesinin kendisi için yasal bir süre yoktur. Buna karşılık başka süreler işlemektedir: Mirası reddetmek isteyen kişinin, durumu öğrenmesinden itibaren altı haftası vardır. Vergi dairesinin (Finanzamt) ve tapu sicili dairesinin de kendi süreleri vardır. Aşağıdaki tablo neyin acele olduğunu, neyin olmadığını gösteriyor.

"Süre yok", "zaman baskısı yok" demek değildir: Ertelememek için en güçlü neden, iki yıl içinde harçsız yapılan tapu kaydı düzeltmesidir.

Mirası reddetmek ya da kabul etmek: altı haftalık süre

Mirasın reddi (Ausschlagung), mirası kabul etmediğinizi beyan etmeniz demektir. Bunun için altı haftalık bir süreniz vardır (§ 1944 Abs. 1 BGB). Süre ölümle değil, mirasın Size geçtiğini ve mirasçılık sebebinizi öğrendiğinizde başlar; ölüme bağlı bir tasarruf, yani vasiyetname ya da miras sözleşmesi söz konusuysa, miras mahkemesi bunu tebliğ etmeden önce başlamaz (Abs. 2).

Vefat eden kişinin son ikametgâhı yalnızca yurt dışındaysa ya da süre başlarken Siz yurt dışında bulunuyorsanız süre altı aydır (Abs. 3). Bavyera Adliyesi'nin bilgi notuna göre bu süre uzatılamaz. Beyanın süresinde miras mahkemesine ulaşması ve tutanağa geçirilmesi ya da resmî olarak onaylanmış olması gerekir (§ 1945 BGB); mektup veya e-posta yeterli değildir. Bu işlem en az 30,00 EUR tutarındadır.

Kabulden sonra ret artık mümkün değildir; sürenin dolmasıyla miras kabul edilmiş sayılır (§ 1943 BGB). Kabul için iradeyi ortaya koyan davranış yeterlidir: Bir şey imzalamanız gerekmez; Kuzey Ren-Vestfalya Adliyesi'ne göre örneğin terekeden doğan talepleri ileri sürmek yeterlidir. Buna karşılık yalnızca koruma amaçlı önlemler ya da cenaze masraflarının ödenmesi kabul sayılmak zorunda değildir. Reddederseniz miras, Siz olmasaydınız mirasçı olacak kişiye geçer — çoğu zaman kendi çocuklarınıza; onlar için de kendi süreleri işlemeye başlar (§ 1953 BGB).

Veraset belgesi ile ret bu nedenle birbirine bağlıdır: Başvuruda mirası kabul ettiğinizi belirtmeniz gerekir (§ 352 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 FamFG). Bu yüzden önce kabul edip etmeyeceğinizi netleştirin.

Mirasçılar tereke borçlarından sorumludur (§ 1967 BGB) ve cenaze masraflarını üstlenir (§ 1968 BGB). Borç şüphesi varsa başvurudan önce miras mahkemesinden ya da miras hukuku uzmanı bir avukattan (Fachanwalt für Erbrecht) danışmanlık alın. Mirasçı olarak çağrılanların tamamı reddederse miras en sonunda eyalete ya da federal devlete geçer (§ 1953 Abs. 2, § 1936 BGB); eyaletlerin kamu hukukundan doğan defin yükümlülüğü (Bestattungspflicht) bundan etkilenmez. Cenaze masraflarını karşılayamıyorsanız sosyal cenaze yazımız yardımcı olabilir.

Veraset belgesi ne kadar sürer? Sabit bir süre yok

Amtsgericht Lörrach'a göre yargılama süresi hakkında genel bir açıklama yapmak mümkün değildir; süre, araştırmaların ve ilgililerin dinlenmesinin gerektirdiği emeğe ve belgelerin eksiksizliğine bağlıdır. Karar, ilgililerden birinin açıkladığı iradeye aykırıysa kararın hüküm doğurması ertelenir (§ 352e Abs. 2 FamFG) — çekişmeli olaylar daha uzun sürer. İnternette dolaşan hafta bazındaki sürelerin resmî bir dayanağı yoktur.

Yurt dışı bağlantısı olan durumlar: Avrupa veraset belgesi

Terekeye yurt dışındaki malvarlığı dâhilse ya da vefat eden kişi yabancı bir devletin vatandaşıysa, bir Alman veraset belgesi her zaman yeterli olmaz. Avrupa Miras Tüzüğü'yle bağlı olan üye devletlerde (Danimarka ve İrlanda hariç) bunun için Avrupa veraset belgesi (Europäisches Nachlasszeugnis, ENZ) vardır. Ona ihtiyacınız olup olmadığı, belgeyi ibraz edeceğiniz ülkeye bağlıdır.

AB Miras Tüzüğü neyi düzenler

Avrupa Miras Tüzüğü (Europäische Erbrechtsverordnung), 17 Ağustos 2015 tarihinde ya da sonrasında vefat eden kişiler için geçerlidir (Art. 83 Abs. 1). Kural olarak son mutat meskenin bulunduğu yerin hukuku uygulanır (Art. 21); o yerin mahkemeleri terekenin tamamı bakımından yetkilidir (Art. 4). Polonya da Almanya gibi Tüzük ile bağlıdır; Birleşik Krallık ise üçüncü devlettir.

Avrupa veraset belgesi (ENZ)

Bu belge; başka bir üye devlette hukuki konumlarına dayanmak zorunda olan mirasçılar, doğrudan hak sahibi vasiyet alacaklıları (Vermächtnisnehmer — kendisine tek bir malvarlığı unsuru bırakılan kişiler), vasiyeti yerine getirme görevlileri ve tereke yöneticileri için öngörülmüştür (Art. 63 Abs. 1). İç hukuktaki belgelerin yerini almaz (Art. 62 Abs. 3). Almanya'da belgeyi miras mahkemesi sıfatıyla yerel mahkeme düzenler (Uluslararası Miras Hukuku Yargılama Kanunu, Internationales Erbrechtsverfahrensgesetz, IntErbRVG § 34 Abs. 4); başvuru için (AB) 1329/2014 sayılı Uygulama Tüzüğü'nün bağlayıcı olmayan IV numaralı form örneği bulunur.

Onaylı suretler altı ay geçerlidir; geçerlilik bitiş tarihi suretin üzerinde yazılıdır, gerekçeli istisnai hâllerde makam daha uzun bir süreye karar verebilir (Art. 70 Abs. 3). Ek bir onaylı suret ya da geçerlilik süresinin uzatılması 22,00 EUR tutarındadır (KV 12218). Terekeye yurt dışındaki mallar dâhilse başvuru, yurt içinde bulunan mallarla sınırlandırılabilir (§ 352c FamFG).

Türkiye vatandaşları: 1929 tarihli Miras Anlaşması

Federal Dışişleri Bakanlığı'na (Auswärtiges Amt) göre Almanya ile Türkiye arasında 1929 tarihli Alman-Türk Miras Anlaşması (Deutsch-türkisches Nachlassabkommen) yürürlüğünü sürdürmektedir; Türkiye üçüncü devlet olduğundan anlaşma, Avrupa Miras Tüzüğü'nün Art. 75 Abs. 1 hükmü uyarınca uygulanmaya devam eder. Anlaşma terekenin bölünmesine (Nachlassspaltung) yol açar: Taşınır mallar, miras açıldığı andaki vatandaşlığın hukukuna; taşınmaz mallar ise bulundukları yerin hukukuna tabidir (OLG Hamm, 21 Mart 2019 – 10 W 31/17). Bu nedenle Almanya'daki taşınmazlar için mirasçıların bir Alman veraset belgesine ihtiyacı vardır. Almanya'da yalnızca taşınır mal bulunuyorsa bir Türk veraset belgesi yeterlidir; bu belgenin, anlaşmanın § 17 hükmü uyarınca Almanya'daki bir Türk dış temsilciliği tarafından onaylanması gerekir — kimi hâllerde apostil de kabul edilmektedir.

Rusya vatandaşları: Alman-Sovyet Konsolosluk Anlaşması

Rusya vatandaşlarında Alman-Sovyet Konsolosluk Anlaşması (deutsch-sowjetischer Konsularvertrag) dikkate alınmalıdır: Buna göre Almanya'daki taşınmaz mallar bakımından Alman hukuku belirleyicidir (Art. 28 Abs. 3); Federal Adalet Bakanlığı'nın kaynak listesine göre (31 Aralık 2025 itibarıyla) anlaşma Rusya ile ilişkide yürürlüğünü sürdürmektedir. Her iki durumda da kendi durumunuzu bir notere ya da miras hukuku uzmanı bir avukata inceletmelisiniz.

Sık sorulan sorular

Vasiyetname varsa yine de veraset belgesine ihtiyacım olur mu?

Her zaman değil. Noterde düzenlenmiş bir vasiyetname ya da açılış tutanağıyla birlikte bir miras sözleşmesi varsa, bu kanuna göre tapu sicili dairesi için kural olarak yeterlidir ve bankalarda da çoğunlukla kabul edilir. El yazısıyla yazılmış bir vasiyetname, mirasçılığı açıkça kanıtlıyorsa bankada yeterli olabilir. Ancak tapu sicili dairesi bu durumda veraset belgesi ya da Avrupa veraset belgesi ister.

Veraset belgesi başvurusu için ne kadar zamanım var?

Veraset belgesi için yasal bir süre yoktur; başvuruyu her zaman, vefattan yıllar sonra bile yapabilirsiniz. Bilinen altı haftalık süre mirasın reddi için geçerlidir ve mirasın Size geçtiğini ve mirasçı olarak çağrıldığınızı öğrendiğiniz anda başlar. Vefat eden kişi yalnızca yurt dışında yaşıyorduysa ya da süre başlarken Siz yurt dışında bulunuyorsanız bu süre altı aydır.

Banka veraset belgesi isteyebilir mi?

Rutin olarak isteyemez. Federal Adalet Divanı'na göre banka veraset belgesini sınırsız biçimde talep edemez; mirasçı, miras hakkını başka yollarla da, örneğin açılmış bir vasiyetnameyle kanıtlayabilir. Buna karşılık mirasçılık konusunda somut ve gerekçeli şüpheler varsa banka belgeyi isteyebilir. Altında veraset belgesinin gerekmeyeceği yasal bir tutar sınırı ise bulunmamaktadır.

Veraset belgesini almam ne kadar sürer?

Mahkemeler sabit bir süre bildirmez. Bir yerel mahkemenin açıklamasına göre bu süre, araştırmaların ve ilgililerin dinlenmesinin ne kadar emek gerektirdiğine ve başvurunun ve belgelerin ne kadar eksiksiz olduğuna bağlıdır. Bu nedenle hafta olarak güvenilir bir bilgi vermek mümkün değildir. Miras mahkemesine, orada hâlihazırda olağan olan işlem süresini sorun.

Miras mahkemesi mi, noter mi: veraset belgesi için nereye başvurmalıyım?

İkisi de mümkündür: Başvuruyu yetkili miras mahkemesine ya da herhangi bir Alman noterine yaparsınız. GNotKG uyarınca temel harçlar normal durumda aynıdır, çünkü ikisi de aynı tereke değerine göre hesaplanır. Noterde bunlara, noterlik kısmı için kanuni katma değer vergisi ve yapılan masraflar eklenir. Belgeyi her iki hâlde de miras mahkemesi düzenler.

Veraset belgesi başvurusu mirasın kabulü sayılır mı?

Kanun bunu açıkça söylemez, ancak başvuru kabulü varsayar: Başvuruda mirası kabul ettiğinizi belirtmeniz gerekir (§ 352 FamFG). Kabulden sonra ret artık mümkün değildir. Bu nedenle başvurudan önce mirası kabul etmek isteyip istemediğinizi netleştirin. Borç şüphesi varsa önceden miras mahkemesinden ya da miras hukuku uzmanı bir avukattan danışmanlık alın.

50.000 EUR tutarında bir terekede veraset belgesi ne kadar tutar?

Miras mahkemesinde mahkeme harçları normal durumda 330 EUR tutarındadır: GNotKG'nin Tablo B'sine göre iki kez 165 EUR; biri başvuru, diğeri yeminli beyan için (20 Eylül 2026 itibarıyla). Belirleyici olan, miras bırakandan kaynaklanan borçlar düşüldükten sonraki tereke değeridir. Noterde buna katma değer vergisi ve yapılan masraflar eklenir.

Özet

• Her zaman gerekli değil: yalnızca banka ya da tapu sicili dairesi bu kanıtı istiyorsa ve yerine geçecek bir belge yoksa.
• Başvuru: miras mahkemesine ya da herhangi bir Alman noterine; çoğunlukla bizzat ve yeminli beyanla.
• Masraf: GNotKG'nin Tablo B'sine göre değere bağlı, normal durumda iki kez; 50.000 EUR tutarındaki terekede 330 EUR mahkeme harcı, noterde ayrıca katma değer vergisi ve yapılan masraflar (20 Eylül 2026 itibarıyla).
• Süre yok: veraset belgesi vefattan yıllar sonra da alınabilir.
• Öğrenmeden itibaren altı hafta mirasın reddi için, yurt dışı hâlinde altı ay geçerlidir; başvuru ise kabulü varsayar.
• Yurt dışı bağlantısı: Diğer üye devletlerde Avrupa veraset belgesi gerekebilir; Türkiye vatandaşları için 1929 tarihli anlaşma geçerlidir.

Not: Bu makale genel bilgilendirme amaçlıdır, Alman hukukuna ilişkindir ve hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Bilgiler 20 Eylül 2026 tarihi itibarıyla günceldir. Kendi somut durumunuz için lütfen miras mahkemesine, bir notere ya da miras hukuku uzmanı bir avukata başvurun.

Kaynaklar

• Justizportal des Bundes – Erbschein — süre bulunmaması, başvuru yolları, harç örnekleri, veraset belgesi türleri.
• Bundesministerium der Justiz – „Erben und Vererben“ (Juli 2025, PDF) — mirasçılık düzeni, hesap vekâleti, katma değer vergisi.
• § 2353 BGB — belgenin yalnızca talep üzerine düzenlenmesi.
• § 35 GBO — tapu sicili dairesinde kanıt, 3.000 EUR kuralı.
• § 343 FamFG — yer bakımından yetki.
• § 352 FamFG — zorunlu beyanlar ve yeminli beyan.
• § 40 GNotKG — işlem değeri.
• Anlage 2 GNotKG – Tabelle B — değer harçları, BGBl. 2025 I Nr. 109.
• Anlage 1 GNotKG – Kostenverzeichnis — KV 12210, 23300, 12101, 12218, 21201, 14110.
• § 1944 BGB — ret süresi, yurt dışı hâli.
• § 30 ErbStG — vergi dairesine bildirim.
• Amtsgericht Lörrach — işlem süresine ilişkin bilgi verilmemesi.
• Justizministerium Hessen – Informationsportal Erbscheinverfahren — başvurunun herhangi bir yerel mahkemede alınması; kanıtların kapsamı.
• Amtsgericht München – Hinweise zum Ablauf des Nachlassverfahrens (PDF) — zorunlu hâl olarak taşınmaz, temsilin mümkün olmaması, belgelerin sonradan tamamlanması.
• Justiz Nordrhein-Westfalen – Erbschein — Rechtspfleger ya da hâkim; yurt dışındaki tereke.
• Justiz Nordrhein-Westfalen – Annahme und Ausschlagung — iradeyi ortaya koyan davranış, koruma amaçlı önlemler.
• Bayerische Justiz – Merkblatt zur Erbschaftsausschlagung (PDF) — ret süresinin uzatılamaması.
• BGH, 8. Oktober 2013 – XI ZR 401/12 — veraset belgesinin sınırsız biçimde istenememesi.
• BGH, 5. April 2016 – XI ZR 440/15 — açılmış el yazısı vasiyetnamenin kanıt olması.
• BGH, 24. März 2009 – XI ZR 191/08 — ölümden sonra da geçerli hesap vekâletinin sınırları.
• Verordnung (EU) Nr. 650/2012 — Art. 4, 21, 62-73, 75, 83; Art. 65 Abs. 2 uyarınca IV numaralı form örneği ve (AB) 1329/2014 sayılı Uygulama Tüzüğü.
• § 34 IntErbRVG — Avrupa veraset belgesi bakımından yetki.
• OLG Hamm, 21. März 2019 – 10 W 31/17 — Miras Anlaşması, terekenin bölünmesi.
• Auswärtiges Amt – Erbschaftsangelegenheiten (Türkei) — 1929 tarihli anlaşma, § 17 uyarınca onay.
• Fundstellennachweis B des Bundesministeriums der Justiz (Kapitel Russische Föderation und Sowjetunion, ehemalige; Stand: 31. Dezember 2025, PDF) — konsolosluk anlaşmalarının yürürlükte kalması.
• Konsularvertrag Deutschland–UdSSR, Art. 28 — taşınmaz malların bulundukları yerin hukukuna tabi olması.

İlgili makaleler

• Bir vefat durumunda ne yapmalı?
• Ölüm belgesi başvurusu 2026
• Cenaze masraflarını vergiden düşme 2026
• Sosyal cenaze — masrafları karşılayamadığınızda
• Hasta vasiyetnamesi ve temsil yetkisi
• Dul aylığı ve geride kalanlar aylığı 2026